09 November 2008

Nada Que el Mate no Puede Salvar :: Rien que le mate ne peut sauver

(es) No hay nada que el mate no puede salvar. Pasás casi todo el tiempo dentro del departamento haciendo nada, solo comiendo desayuno et echequeando mail mientras que te pasa el día como un migración de pájaros. Pero, con un thermo de agua caliente, un mate lleno de yerba suave (y un poco de azucar negra) vos y tu novia salvan un día de sopor simplemente camindo al parque favorito en Palermo donde comparten galletitas, brownies y un barra de granola crocante. En dos horas, tu letargo se convierte en un momento perfecto. Es tan sencillo.

(fr) Il n'y a rien que le maté ne peut sauver. Vous passez tout le jour à l'interieur de ton aparto faisant rien. Vous manger seulement le petit déjeuner et vous vérifiez l'e-mail pendant que le jour te passe comme une migration des oiseaux. Mais, avec un thermos d'eau chaude, un maté plein de tissane yerba (et un peu de sucre noir), tu et ta copine sauvez ce jour de lassitude et torpeur simplement au moyen de marcher à votre parc favori au Palermo où vous deux compartissez des biscuits en chocolat, des brownies et un plaque de granola. En deux heures, votre létargie se transforme en un moment parfait. C'est si facile.

No comments: